طراحی وب فارسی، اگر درست انجام شود، حسی کاملاً بومی و حرفهای میدهد؛ و اگر غلط انجام شود، فوراً غریبه و بیکیفیت به نظر میرسد. راستبهچپ کردن یک سایت، خیلی فراتر از تنظیم یک ویژگی dir است.
تایپوگرافی، قلب طراحی فارسی
انتخاب فونت فارسی مناسب مهمترین تصمیم بصری شماست. فونتی مثل وزیرمتن با وزنهای متنوع و خوانایی بالا، پایهای محکم میسازد. فاصله خطوط (line-height) در فارسی معمولاً باید کمی بیشتر از انگلیسی باشد تا نقطهها و علائم بالای حروف فضای کافی داشته باشند.
- استفاده از فونت فارسی باکیفیت با وزنهای کامل
- فاصله خطوط سخاوتمندانه برای خوانایی بهتر
- استفاده از اعداد فارسی در متنهای فارسی
- همترازی متن به سمت راست بهصورت پیشفرض
جهتمندی: چه چیزی برعکس میشود؟
در حالت راستبهچپ، چیدمان کلی، منوها و جریان خواندن برعکس میشوند. اما همهچیز برنمیگردد: آیکونهای جهتدار مثل فلشها باید آینه شوند، اما لوگوها، نمودارها و محتوای رسانهای معمولاً ثابت میمانند. تشخیص این تفاوت، نشانه یک طراحی پخته است.
اعداد و محتوای دوزبانه
بسیاری از سایتهای فارسی محتوای دوزبانه دارند. مدیریت درست اعداد، تاریخها و عبارتهای انگلیسی درون متن فارسی نیاز به دقت دارد تا چیدمان بههم نریزد. استفاده از اعداد فارسی در رابط کاربری، حس بومی بودن را بهشدت تقویت میکند.
تجربه فارسی خوب، آن است که کاربر اصلاً متوجه نشود به جزئیاتش فکر شده؛ فقط حس میکند «درست» است.
راکیت از پایه برای کاربران فارسیزبان ساخته شده است؛ یعنی همه این اصول بهصورت پیشفرض رعایت میشوند و خروجی شما از همان ابتدا یک تجربه فارسی اصیل و حرفهای است.
با راکیت بسازید
مطالب این مقاله رو با یک جمله به سایت واقعی تبدیل کنید. یکی از الگوهای زیر رو انتخاب کنید:
آمادهاید سایت خود را بسازید؟
یک جمله بنویسید و در کمتر از ۶۰ ثانیه اولین پیشنمایش سایت خود را ببینید.
شروع رایگان
